« 大改造劇的ビフォーアフター  2 | トップページ | ソフトバレーの総会 »

2004年12月 8日 (水)

北陸三県の方言

マスターがお店に来る時は、よくラジオを聞いてくる。
昨日は、北陸三県だけが特別に使う方言の話だったらしい。

鉛筆の芯を削って、どがらせることを石川県では

「鉛筆をケンケンにする」と言う。

それで、富山県出身の方に聞いてみたら

「鉛筆をツクツクにする」って言うよと教えてくれた。

(^o^)面白い~♪

今日、福井県出身の方が来たので聞いてみたら

「鉛筆をちゅるちゅるにする」と言うらしかった。

福島出身のお客さんに聞いてみたら、鉛筆をとがらせると言うだけで
そんな表現はないと言ってた。
やっぱりそうなのかなぁ~
あるような気がするけどなぁ(^o^)

福井のお客さんが金沢にお嫁に来た時に
年配の方に「かとういてね~」と言ったら
お姑さんに怒られたとか!
石川県では、『かたい子』と言えば、子供に対して
「いい子でいてね」と言う意味で使うけど
福井の方では
「病気をしないで健康でいてね」と言う意味で使うらしい。

私も結婚したての頃は、マスターの田舎のお母さんが
言ってる意味が分からなくて、一回は「えっ?」と聞き返したけど
もう1回聞いても、やっぱり分からなくて
結構、笑ってごまかしたこともあった。(^_^;)
今は何を言ってるか、ばっちり分かります。
能登も金沢とは違うし、私の実家も全然違う!

お客さんと方言の話をすると盛り上がるんだよね~
方言って、本当に面白いわ~♪

« 大改造劇的ビフォーアフター  2 | トップページ | ソフトバレーの総会 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21021/2188222

この記事へのトラックバック一覧です: 北陸三県の方言:

« 大改造劇的ビフォーアフター  2 | トップページ | ソフトバレーの総会 »

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト

Welcome to My Homepage

  • いらっしいませ~♪

  • はにーわんだー

    はにはにと申します。金沢郊外のスーパーの中で、小さな喫茶店を営んでます。城北ショッピンクセンターナルックス鳴和店内 はにーわんだー 営業時間 10:00~19:00
     Yahoo地図

  • 今月・来月のお休み

       3月 9日(木)
       3月23日(木)
       4月13日(木)
       4月27日(木)です。

       どうぞよろしくお願いします。

      
  • おしゃべり喫茶室

    チャットですがぼそっと独り言書き込み場となってます(^_^)

  ☆~☆~☆


足跡

無料ブログはココログ