« 板垣退助の百円札 | トップページ | 仲睦まじい・・・・ »

2005年10月 5日 (水)

マラウイからの返事

今年5月8日の日誌に書いたマラウイという国に
日清焼きそばと割り箸を送った話の続編。

2005/01/27の日誌抜粋
2001年の8月頃に、アフリカ大陸の中ほど
タンザニア、ザンビア、モザンビークの真ん中にある
マラウイと言う小さな国から、金沢に研修に来てた人がいた。
お客さんは、今でもその方と葉書で連絡を取っているらしい。
その方が『日清焼きそば』が食べたい!と言ってたとか。

郵送料が高くてなかなか踏ん切りがつかなかったが
5月8日にとうとう遠いアフリカ大陸のマラウイへ
航空便で18000円かけて送ったあげた話。

その返事が最近届いたとは聞いていた。
でも、英語で返事が来たために、知人に頼んで
和訳してもらっているということだった。
今日、その和訳した手紙の内容を見せてもらった。(^_^)
内容としては、『お父さん、奥さん焼きそばありがとう。』ということと
今、その方は『アメリカ大使館に勤めている。』という話だった。
本当に国を代表するくらいの優秀な人なんだよね。
金沢には、電気工事の研修に来ていて
そこで、お客さんご夫婦と知り合いになった。
お店にも2度ほど連れてきてくれた。
雪を見たことがないと言うのでかき氷を作ってあげたんだった~
 (ちょっと違うけど、まぁあんな感じでしょう!?)

『お父さん、奥さん、マラウイに行かなければなりません』

英語を和訳するとちょっと変になるけど仕方がないね。
気持ちは充分伝わります。(^_^)
そして、マラウイで小さな電気工事の会社を作ったらしく
石川県の思い出をこめて、会社の名前を

『ISHIKAWA ELECTRICAL COMPANY』 (訳 石川電気会社)

にしたそうです。なんかいいですね。
手紙を見て嬉しくなった。(^_^)
遠い遠い国だけど、応援しています。
頑張って下さい。

お客さんに、マラウイに行ってきたら?と勧めてるんだけど
「行っても帰って来れない。」と却下されました。(^_^)残念。


« 板垣退助の百円札 | トップページ | 仲睦まじい・・・・ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21021/6256502

この記事へのトラックバック一覧です: マラウイからの返事:

« 板垣退助の百円札 | トップページ | 仲睦まじい・・・・ »

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
フォト

Welcome to My Homepage

  • いらっしいませ~♪

  • はにーわんだー

    はにはにと申します。金沢郊外のスーパーの中で、小さな喫茶店を営んでます。城北ショッピンクセンターナルックス鳴和店内 はにーわんだー 営業時間 10:00~19:00
     Yahoo地図

  • 今月・来月のお休み

       8月 3日(木)
       8月17日(木)
       9月 7日(木)
       9月21日(木)です。

       どうぞよろしくお願いします。   
  • おしゃべり喫茶室

    チャットですがぼそっと独り言書き込み場となってます(^_^)

  ☆~☆~☆


足跡

無料ブログはココログ