北陸三県の方言
マスターがお店に来る時は、よくラジオを聞いてくる。
昨日は、北陸三県だけが特別に使う方言の話だったらしい。
鉛筆の芯を削って、どがらせることを石川県では
「鉛筆をケンケンにする」と言う。
それで、富山県出身の方に聞いてみたら
「鉛筆をツクツクにする」って言うよと教えてくれた。
(^o^)面白い~♪
今日、福井県出身の方が来たので聞いてみたら
「鉛筆をちゅるちゅるにする」と言うらしかった。
福島出身のお客さんに聞いてみたら、鉛筆をとがらせると言うだけで
そんな表現はないと言ってた。
やっぱりそうなのかなぁ~
あるような気がするけどなぁ(^o^)
福井のお客さんが金沢にお嫁に来た時に
年配の方に「かとういてね~」と言ったら
お姑さんに怒られたとか!
石川県では、『かたい子』と言えば、子供に対して
「いい子でいてね」と言う意味で使うけど
福井の方では
「病気をしないで健康でいてね」と言う意味で使うらしい。
私も結婚したての頃は、マスターの田舎のお母さんが
言ってる意味が分からなくて、一回は「えっ?」と聞き返したけど
もう1回聞いても、やっぱり分からなくて
結構、笑ってごまかしたこともあった。(^_^;)
今は何を言ってるか、ばっちり分かります。
能登も金沢とは違うし、私の実家も全然違う!
お客さんと方言の話をすると盛り上がるんだよね~
方言って、本当に面白いわ~♪
| 固定リンク
コメント