あんやと

カウンターに座ったお客さんと何の話しからか出身地の話しになりました。
お客さんの嫁ぎ先は実家の近所。
里帰りと言う雰囲気を味わったことがないそうです。
ず～っと同じような場所にいるから、里帰りと言って帰る人が
羨ましいとのこと。
正真正銘の金沢生まれですね。
それならと、金沢の方言で分からない言葉があったので
聞いてみることにしました。

「えんじょもんって何かわかりますか？」

「えんじょもんは遠いところから来た人のことを言ったり
食べ物でも地物でないものを言ったりするんやわ」

とのことでした。
そんな言い方があったとは知りませんでした。
それから３～４日して、そのお客さんが本を持って来てくれて

「ほらここに書いてあるよ～」

と指さしたところに『遠所もん』と出てました。
東京から金沢大学に赴任して来た講師(後に名誉教授)の方も
そう言われたようです(^O^)

その本は北国新聞社から出てる
「新・頑張りまっし 金沢ことば」　監修 加藤和夫
面白いから読んでみてねと置いていってくれました。
　　(わざわざ　あんやと～　訳・ありがとう～)
金沢の方言を紹介して分析してあります。
これも方言だったのかと発見もありました。
私は金沢出身ではないんですが
考えたら長く住んでるんですよね。
使わない言葉もありますが、基本的には
この表紙に載ってる言葉は比較使ってます。
でも、ちょっと言い回しが違ってきてます。
方言も生き物でいろいろ変化するそうです。

OL時代に東京の方と電話で話しをすることがあって
相手はもちろん標準語で話しをするので
私も標準語で話しをしてたら
電話の最後に

「久々に金沢弁が聞けて懐かしかった～」

と言われてしまい、がっくりきたことがありましたが
まぁ染み付いたイントネーションとかはどうしょうもないんですね。
時々全国放送で金沢の方が話しをしている場面が出ることがありますが
あんな話し方をしてるのかと結構驚いたりします。（#^_^;#）
実は実家の方言はもっと変わっていて
それこそ人前では話すことはできません。

「はんじゃ～」「しゃんじゃ」「しゃんじゃにぁ～」
「しゃんでござっちゃ」　　

分かる人は地元の人か勉強した人だけかもしれません。(^_^;)
　　　　　　　　　　　　(訳・そうだ・そうだ・そうだね・そうでございます)