ほぞこいとる

豆売りの窓からお客さんが新聞の切抜きを渡してくれました。
その切抜きは北国新聞の『うめめ日記』です。
言葉の意味を教えて欲しいとのこと。
うめめことカメラマンの梅佳代さんはマスターの親戚。
8月28日に掲載された『うめめ日記』の中に

「ほぞこいとる」

という方言が書いてあって、そのニュアンスがはっきり分からないので
教えて欲しいとのことでした。(^o^)
時々お客さんから方言の説明を求められたりします。

うめめ日記　(写真・文　梅佳代)

友達の子どもが兄弟で柱にのぼっとった。
私の子供のころ　家にお客さんが来たら
弟と一緒に柱にのぼっとってんけど
そんとき大人からは
「ほぞこいとる」って言われとって
友達の子供もかなり　ほぞこいとったから
だほぞこきやなと思いました。
そしてもっとほぞこかすために
柱のぼりをおおげさに褒めときました。
　　　　　　8/28北国新聞より　毎週水曜掲載

要するに調子にのってふざけるという意味のようです。
お客さんが家に来て、テンションが上がって
目立とうと思ってふざける。
なんかそんなような感じらしいです。
方言は長年に渡って築き上げたその土地のニュアンスがあって
深く理解するのは難しいかもしれません。
北国新聞の読者が投稿する『地鳴り』にも
うめめさんの書いてある方言について書かれてる時もありました。
本当に人気のあるコーナーです。
今回の写真は柱に昇ってますが、現代の家だと
なかなか昇れる柱のある家は少ないでしょうね。
私も幼い頃に同じように柱に掴まって昇りました。
別にほぞこいてる訳じゃないですが(^o^)